Lina Löwenstern, geborene Baumgardt
Geburtsdatum: 14. November 1864
Sterbedatum: 12. April 1916
Geschlecht: weiblich
Wohnort: Arolsen
Biographie:
Hebräischer Name: Lea
Tochter des David Baumgardt
Die Verstorbene war die Ehefrau des Schafti Löwenstern (1853 oder 1858 bis 1930 – Grabnummer 101) und starb in Arolsen.
Das Ehepaar Löwenstern hatte drei Kinder: Detmar (1890 – ?), Bella (1993 – 1923), Margarete (1903 – ?) – zu Margarete gibt es den Hinweis, dass sie mit Alfred Rothschild verheiratet war (siehe Stammbaum der Familie Löwenstern).
Die Familie wohnte in Arolsen in der Kaulbachstraße 17.
Grabinschrift:
Vorderseite:
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Lea, Tochter des David,
eine aufrichtige und liebenswerte Frau,
sie wandelte auf untadeligem Pfade,
war mildtätig ihr Leben lang.
Sie starb am 9. Nisan
[5] 676 (= 12.4.1916).
(Deutsche Inschrift darunter:)
In treuer Liebe
Dem Andenken
meiner treuen Gattin
unserer guten Mutter
Übersetzung aus Winkelmann, M., Ort des Lebens:
Lea, die Tochter des David,
eine aufrechte und liebenswürdige Frau,
sie wanderte auf makellosem Weg,
sie übte Wohltätigkeit all ihre Tage,
verschieden am Tag 9 des (Monats) Nissan
676.
Grabsymbolik: nicht erkennbar, zu verwittert
Details zum Grabstein:
Grabnummern: Nr. 102 nach Lagis / Nr.94 nach Winkelmann
Standort: Reihe 20 rechts – erstes Grab
Abmessungen (BxHxT): 40cmx175cmx40cm
Material: Granit
Platzierung: stehend
Zustand: sehr gut
Sprache: Hebräisch / Deutsch
Besonderheiten der Darstellung: Der Stein ist schwarz.
Weitere Mitglieder der Familie auf dem Friedhof: Schafti Löwenstern
Stammbaum der Familie – Stammbaum Familie Löwenstern, Schafti
Quellen:
Lagis Hessen
Winkelmann, Ort des Lebens, S. 100.
Winkelmann, Lebensbilder Arolser Juden, S. 67-69.
Synagoge Vöhl – Stammbaum Familie Löwenstern, Schafti
Bildnachweise: Lagis Hessen
Bearbeiter: Marcel Kosneter, Kornelia Brinkmann, Juni 2025